Интернационален радиобалет за деца
На какви места биха могли да се срещнат деца от цял свят, без да се съобразяват с това, че има държавни граници? Какво могат да ни разкажат местата, които най-често посещаваме? В представлението „Стая без стени“ деца от Германия, Бразилия, Ливан и Филипините се впускат в специално търсене на следи и доказателства за съществуването на стаята без стени, в която може да се влезе отвсякъде – за да се срещнат, да чуят историите си, да се опознаят и да играят заедно. „Стая без стени“ е отворено и в същото време сигурно пространство, реално, ни и въображаемо, което приветства всички независимо къде се намират.
Чрез гласови съобщения, насоки и свои експериментални хореографии децата от четири различни държави – четири различни часови зони се питат как би изглеждало тяхното общо бъдеще в свят, в който проблемите могат да се решават само заедно. Придружени от артистите, те създават в своето въображение и чрез своите движения едно място между континентите.
„Стая без стени“ е перформативен радиобалет, в който всеки зрител е и изпълнител – пътешественик със слушалки. Представлението на немския театрален колектив ЛИГНА отвежда публиката на приключение до далечни места, в които от звуци и гласове е създадена Стаята без стени.
Продължителност 40 минути. Представлението е подходящо за деца на възраст от 8 до 12 години. Родителите също са поканени да участват.
ПРОДУКЦИЯТА НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК РЕАЛИЗИРАХА:
Концепция и реализация: LIGNA, Германия (Оле Фрам, Торстен Михаелсен, Михаел Хюнерс)
Превод: Силвия Петрова
Режисьор на адаптацията на български език: Стефан А. Щерев
Аудио продукция: Емилиян Гацов – Елби
С гласовете на децата от актьорска школа „Диамант“
Продуцент: Албена Тагарева и Фондация „Арт Офис“
Разпространението на представлението в България е финансирано от Европейския съюз – NextGenerationEU, процедура № BG-RRP-11.016 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“
ТВОРЧЕСКИ ЕКИП НА НЕМСКАТА ПРОДУКЦИЯ:
Концепция и творческо ръководство: LIGNA, Германия (Оле Фрам, Торстен Михаелсен, Михаел Хюнерс)
Хореография: Гида Хачичо, Алехандро Ахмед, Ейса Джоксон и LIGNA
Звуков дизайн: Шарлот Симон
Драматургия: Анна Вагнер
Медиация: Сам Сабор
Продукция: Мариян Рандак (Франкфурт), Карен Серафин (Сао Пауло), Насим Бана (Бейрут), Ева Мари Ван (Ла Унион).
Проект на Künstler*innenhaus Mousonturm като част от Tanzplattform Rhein-Main, в сътрудничество с Zentrum Zeitgenössischer Tanz – ZZT Köln и Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main, в копродукция с LIGNA, Goethe- Institut Philippinen, Goethe-Institut Sao Paulo, Zürcher Theater Spektakel и Detmold – Kulturstadt im
Teutoburger Wald.
Разпространението на представлението в България е финансирано от Европейския съюз – NextGenerationEU, процедура № BG-RRP-11.016 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“
